De invloed van het Nederlandse scheepsvaartverleden is nergens zo sterk als in de Nederlandse taal.
Historische uitdrukkingen
Waar komen de spreekwoorden en gezegden in de Nederlandse taal vandaan? Er zijn veel voorbeelden van uitdrukkingen met een historische achtergrond. In de rubriek ‘Historische uitdrukkingen’ worden een aantal van deze uitdrukkingen op rij gezet en de historische achtergrond geschetst.
Voor de herkomst van de term pyrrusoverwinning gaan we terug naar de Oude Grieken en koning Phyrrus.
Dachau was het eerste concentratiekamp. Daar werd ook voor een van de eerste keren gebruik gemaakt van de leus ‘Arbeit macht Frei'.
Wanneer je iemand iets vertelt wat niet waar is, kun je zeggen dat je iemand ‘iets op de mouw speldt’.
Wanneer een bedrijf failliet gaat, kun je dit uitdrukken door te stellen dat het ‘op de fles gaat’. Deze uitdrukking is algemeen bekend in het Nederlands.
Wanneer je ergens definitief mee stopt, zeg je dat je het ‘aan de wilgen hangt’. Deze uitdrukking bestaat al eeuwen maar waar komt die uitdrukking vandaan?
Wanneer je geen aandacht besteedt aan iemand kun je dit in het Nederlands uitdrukken door te zeggen dat je hem ‘links laat liggen’. Maar waarom is dat zo?
Als iets je niks kan schelen, kun je zeggen dat je er lak aan hebt. Maar om wat voor soort lak gaat het hier en waar komt deze uitdrukking vandaan?
Wanneer je van iemand op je kop krijgt, kun je dit uitdrukken door te zeggen dat je ‘een veeg uit de pan krijgt’. Maar waar komt dit gezegde vandaan?
Als je vindt dat ergens onnodig veel gedoe bij komt kijken of als iets een te ingewikkelde vertoning wordt, kun je stellen dat er sprake is van ‘poespas’.
Wanneer je iets heel duurs hebt gekocht en je dit financieel eigenlijk niet goed kon veroorloven, kun je zeggen dat de aankoop ‘een rib uit je lijf was’.
Wanneer iemand iets doet wat door mensen wordt afgekeurd, kun je dit zeggen door te stellen dat diegene ‘een scheve schaats rijdt. Waarom zeggen we dat?
Pagina's
